むかし・あけぼの―小説枕草子〈上〉 (角川文庫)

むかし・あけぼの―小説枕草子〈上〉 (角川文庫)のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: どうしても処分できない本のひとつです
【コメント】: 上巻では華やかできらきらした後宮の、後半では一気に運命が暗転していく女主人と少納言の運命が語られています。

一度、この文庫を処分しました。でも、どうしても文章の断片・情景の断片が浮かんできてまた買い直してしまいました。この作者の他の王朝物は物によって非常につまらないものになってしまっているのですが、この作品だけは文句なしの５つ星です。不幸に嘆くよりも、不幸の中の幸福を「おもしろがる...

むかし・あけぼの―小説枕草子〈上〉 (角川文庫)のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 言葉も美しく、直感に彩られて、作者の個性も浮き彫りにされている
【コメント】: 田辺聖子の手にかかると枕草子の
「月の明るい夜、牛車の歩みのまま川を渡るときの様子は、
水晶が砕け散る様に似ている」という箇所は
19世紀のフランスの絵や小説を
思わせるような美しい言葉で訳される。
気難しくて博識なる老人橋本治も
枕草子の訳に関しては田辺に及ばないだろう。

他の訳や解説では身につまされることがなかった
頭を洗って化粧をしてよい香をた...

むかし・あけぼの―小説枕草子〈上〉 (角川文庫)のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 耽読するには……
【コメント】: この作品の魅力は、何と言っても「平安もの」が親しみやすい文体になっていると言う点だと思う。
勿論、文体の巧みさだけでなく「高慢で自慢ばかりするインテリ」のようなイメージの清少納言を、見識があり、
感性豊かでサッパリした気性の女性に仕立て上げていると言う人物造型は流石。
こう言った「田辺オリジナル」が好きな人はグイグイ引っ張られてあっと言う間に読み終えてしまうに違いない。
け...