ユアン・マクレガー 大陸横断~バイクの旅 [DVD]

ユアン・マクレガー 大陸横断~バイクの旅 [DVD]のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 内容は１００点満点ですが
【コメント】: 日本語訳が残念すぎて星３つにさせていただきました。忠実に訳しているのですがあまりに
忠実すぎて、ユアンやチャーリーの冗談めいた言葉も堅苦しいものになってる気がします。
加えて誤字脱字が目立ちました。先にＷＯＷＯＷの放送を見たのが悪かったのかも知れません。
タイトルにも書きましたが日本語訳以外は完璧です。１人でも多くの人に見てもらいたいです。
ＤＶＤに入っているスタッフインタ...

ユアン・マクレガー 大陸横断~バイクの旅 [DVD]のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 旅に出たくなりました!
【コメント】: 私的に退屈せずに観れた長編ドキュメンタリーは初めてでした(笑)ユアン好きのせいもあるかもですが……
笑顔もナーヴァスな一面も 全てありのまま映されていてファンは更にユアンの魅力に気付くかも。川越やオフロードを走る映像は迫力満点で、ハラハラドキドキ。更に旅好きの私には色々な国の風景も人々も興味深く大満足な一枚でした。

ユアン・マクレガー 大陸横断~バイクの旅 [DVD]のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: WOWOWでのオンエアで脳天カチ割られました。
【コメント】: 邦題は「大陸横断の旅」とずいぶん暢気な物で、
「あのハリウッドスターが紹介する世界の温泉･グルメてんこ盛りツアー♪｣と
バラエティ番組の軽薄なナレーションでもかぶせたくなるような内容を想像させますが(笑)、
いやぁ、どうしてどうして…

これは硬派なドキュメンタリー番組、シナリオのない人間ドラマですわ…！
ハリウッドスターがその地位も名誉も家族も地平線のかなたに置いて...